おはようございます
８月最後の日曜日の朝です
昨日はずっと事務所で作業
申請書類の作成と資料整理など
さて今日は８月最後の日
夏休み最後の日というイメージですが
やっぱ今も今日が夏休みラストなのかなぁ
といったイメージとはまったく違いますが
もうひとつ今日8月31日は
I love youの日
なんだそうです
夏目漱石は”I love you”を「月が綺麗ですね」
と訳したという逸話があるそうですが
えっ、なんで8月31日がこの日なの？
というとこれは英語圏の国で使われている隠語で
その意味は、この言葉が
8つの文字（I,L,O,V,E,Y,O,Uで８つ）
3つの単語（I,LOVE,YOUで３つ）
1つの意味（I LOVE YOUで一つ）
ということから831という数字が
831 ＝ I Love You
それ以外の言語圏では使われてないみたいなので
ということで日本ではあまり馴染みはないかも
I LOVE YOUの同様の隠語としては
「143」
（I＝1文字、Love＝4文字、You＝3文字）
というのも同じような意味で使われているようです
数字を使った隠語で日本で使われているものだと
「8」→末広がり
「1122」→いい夫婦
「4649」→ヨロシク
なんかが思い当たるものかもしれませんが
数字を使った隠語のようなものと言えば
インターネット上でアクセスしたページが無いとき
「ページが見つかりませんでした」という文章に
「４０４」という数字が出てきます
これ自体はサーバーからの
「HTTPステータスコード」と言われるもので
一応決められたルール上の表示なんですが
ここから派生して「４０４」という数字を
無い、無くした、知識がない、という意味で
使われたりすることもあるまたいですね
数字を使った隠語って
実は探せばもっと色々あるかもしれません
という訳で
今日も一日頑張っていきましょう！
「なぜ８月３１日が「I Love Youの日」なのか？」へのコメント
コメントはありません